I've found that I cannot move mailboxes using ESM or ADUC from my laptop. I get access denied. I know I have access because I can successfully move mailboxes when logged on to the Exchange server. I found this article online that explains and resolves this issue.
http://support.microsoft.com/?kbid=886700
Teo
